avfilter/af_sofalizer: fix calculation of split point