lavfi/drawtext: add fontcolor_expr option