avfilter/vf_scale: Allow chroma samples to be above and to the left of luma samples