tiff: Replace deprecated PIX_FMT names by modern ones