avformat/adtsenc: buf isnt changed in adts_decode_extradata(), make it const