avcodec/truemotion2: Propagate out of bounds error from GET_TOK()