roqaudioenc: use AVCodecContext.frame_size correctly.