avformat: remove obsolete FF_API_FORMAT_PARAMETERS cruft