avformat/qtpalette: parse color table according to the QuickTime file format specs