swscale: handle gray16 as a "planar" YUV format (Y-only, of course).