asfdec: add more checks for size left in asf packet buffer