avdevice/decklink_dec: use std::atomic for decklink_input_callback refcounting