mov: Fix spherical metadata_source parsing