avcodec/h264_cavlc: Fix integer overflows with motion vector residual addition