lavdevice: Add AudioToolbox output device.