avformat/dashenc: constructing MPD's bandwidth string locally