g723_1: make scale_vector() behave like the reference