avformat: do not require frame_size in avformat_find_stream_info() for AAC