lavc: update documentation for AVFrame.extended_data