configure: include pkgconfig path as vaapi header search