AVOptions: add av_opt_set_dict() mapping a dictionary struct to a context.