avcodec/dv_profile: deprecate internal function that shouldn't be public