avformat/dashenc: add option to change HTTP method