checkasm/vp9dsp: Fix iszero() to read the correct data