dnxhdenc: assert ff_dnxhd_get_cid_table() return value