lavu: rename audioconvert.* to channel_layout.* and deprecate audioconvert.h