swresample/resample: do not allow odd filter_length