libavformat/movenc: mov: added subtitle codec tags to codec tag list