mmaldec: correct package buffering accounting