ffmpeg: remove now unneeded old *_codec_name code