mxfdec: check return value of avio_seek