hwcontext_vaapi: add a quirk for the missing MemoryType attribute