avformat/movenc: Restrict experimental VP9 support to MODE_MP4.