lavc: Move b_frame_strategy and b_sensitivity to codec private options