doc/filters: document testsrc2 source filter