Convert to a unified "dctcoeff" type for DCT data