ytdl: improve format selection