youtube.lua: update parsing for new signature parameters' name