macosx: Try to fix volume buttons with apple remote on 10.13