macosx/main menu: use global list of supported subtitle extensions instead of hardcod...