macosx: implement playlist reordering (closes #22757)