CI: Dropped explicit runner tag for docker-based builds