freetype: get_face always checks codepoint