nvdec_gl: handle display of 4:4:4 decoded pictures