macosx: avoid zombie when updating extensions dialog