macOS: Don't draw custom VLCHUDCheckboxCell on 10.10+