macOS: Remove NSLog logging in VLCExtensionsManager