demux/mp4: bug fix in trun atom parsing