DVB (old): use vlc_strerror_c()