macosx/vlc_app/VLCMediaListLayer: Correctly go to the right layer.